{"id":641,"date":"2026-07-18T17:06:15","date_gmt":"2026-07-18T17:06:15","guid":{"rendered":"https:\/\/shattered.io\/fr\/configurer-azahar\/"},"modified":"2026-07-18T23:46:19","modified_gmt":"2026-07-18T23:46:19","slug":"configurer-azahar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shattered.io\/fr\/configurer-azahar\/","title":{"rendered":"Azahar : l’\u00c9mulateur 3DS apr\u00e8s Citra en 12 \u00c9tapes [2026]"},"content":{"rendered":"\n

Depuis mars 2024, taper \u00ab t\u00e9l\u00e9charger Citra \u00bb dans un moteur de recherche m\u00e8ne droit dans une impasse : l’\u00e9mulateur 3DS le plus utilis\u00e9 au monde a ferm\u00e9 du jour au lendemain, victime collat\u00e9rale d’un proc\u00e8s qui visait un autre projet. Des dizaines de milliers de joueurs se retrouvent chaque mois avec un site officiel mort, un d\u00e9p\u00f4t GitHub supprim\u00e9, et aucune indication claire sur la marche \u00e0 suivre. La bonne nouvelle : une partie de l’\u00e9quipe d’origine n’a jamais abandonn\u00e9 le projet. Elle a simplement chang\u00e9 de nom. Azahar<\/strong> est aujourd’hui le successeur direct de Citra, activement d\u00e9velopp\u00e9, gratuit, et capable de faire tourner la quasi-totalit\u00e9 de la ludoth\u00e8que 3DS sur PC, Mac, Linux et Android. Ce guide explique pourquoi Citra a disparu, comment Azahar a pris le relais, et surtout comment l’installer et le configurer correctement, \u00e9tape par \u00e9tape, sans passer par l’un des nombreux sites frauduleux qui ont fleuri depuis la fermeture.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi Citra a ferm\u00e9 : l’histoire du proc\u00e8s Nintendo<\/h2>\n\n\n\n

Pour comprendre Azahar, il faut d’abord comprendre pourquoi son pr\u00e9d\u00e9cesseur a disparu. Citra n’a jamais \u00e9t\u00e9 poursuivi directement par Nintendo. Son sort a \u00e9t\u00e9 scell\u00e9 par ricochet, \u00e0 cause d’un autre \u00e9mulateur d\u00e9velopp\u00e9 par la m\u00eame \u00e9quipe : Yuzu, d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la Nintendo Switch. Le 27 f\u00e9vrier 2024<\/strong>, Nintendo d\u00e9pose une plainte f\u00e9d\u00e9rale contre Tropic Haze LLC, la soci\u00e9t\u00e9 derri\u00e8re Yuzu, l’accusant de faciliter le piratage \u00ab \u00e0 une \u00e9chelle colossale \u00bb et de violer le Digital Millennium Copyright Act (DMCA) en contournant le chiffrement de la console.<\/p>\n\n\n\n

Tropic Haze ne s’est pas d\u00e9fendue. Le 4 mars 2024<\/strong>, la soci\u00e9t\u00e9 annonce un r\u00e8glement \u00e0 l’amiable : 2,4 millions de dollars vers\u00e9s \u00e0 Nintendo, et un engagement \u00e0 ne plus jamais d\u00e9velopper, h\u00e9berger ou distribuer un projet capable de contourner les protections techniques de Nintendo. Cette clause s’appliquait \u00e0 Yuzu, mais Citra partageait la m\u00eame \u00e9quipe de d\u00e9veloppement. Le 5 mars 2024<\/strong>, Citra tombe \u00e0 son tour, en \u00ab dommage collat\u00e9ral \u00bb, alors qu’il n’\u00e9tait cit\u00e9 dans aucune proc\u00e9dure judiciaire. Le d\u00e9p\u00f4t GitHub citra-emu\/citra<\/code> a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement supprim\u00e9 (nous l’avons v\u00e9rifi\u00e9 en direct : la page renvoie une erreur 404, ce n’est pas une simple archive) et le site officiel citra-emu.org<\/a> affiche toujours, plus de deux ans plus tard, le message d’adieu original de l’\u00e9quipe.<\/p>\n\n\n\n

Citra n’\u00e9tait pourtant pas un petit projet : lanc\u00e9 en avril 2014<\/strong>, il a \u00e9t\u00e9 le premier \u00e9mulateur au monde \u00e0 faire tourner un jeu 3DS commercial dans son int\u00e9gralit\u00e9 (The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D<\/em>), et il \u00e9quipait une bonne partie de la sc\u00e8ne retrogaming jusqu’\u00e0 sa fermeture. Sources v\u00e9rifi\u00e9es : PC Gamer<\/a> et The Verge<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Qu’est-ce qu’Azahar ?<\/h2>\n\n\n\n

Azahar est n\u00e9 le jour m\u00eame de la chute de Citra. Le projet est issu de la fusion de deux forks communautaires apparus dans les heures qui ont suivi le 5 mars 2024 : celui de PabloMK7<\/strong>, un ancien membre de l’\u00e9quipe Citra qui n’\u00e9tait pas employ\u00e9 par Tropic Haze et n’\u00e9tait donc pas li\u00e9 par le r\u00e8glement judiciaire, et le projet Lime3DS<\/strong>. Les deux \u00e9quipes ont uni leurs forces sous le nom Azahar pour devenir, selon leurs propres mots, \u00ab la plateforme de r\u00e9f\u00e9rence pour le d\u00e9veloppement futur \u00bb de l’\u00e9mulation 3DS. Lime3DS existe toujours en tant que d\u00e9p\u00f4t, mais il est d\u00e9sormais archiv\u00e9 (derni\u00e8re mise \u00e0 jour avril 2025) : tout le d\u00e9veloppement actif s’est d\u00e9plac\u00e9 vers Azahar.<\/p>\n\n\n\n

Concr\u00e8tement, Azahar reprend l’int\u00e9gralit\u00e9 de la base de code de Citra (licence GPL-2.0, comme l’original) et continue \u00e0 l’am\u00e9liorer. Le projet est h\u00e9berg\u00e9 sur GitHub<\/a>, o\u00f9 nous avons v\u00e9rifi\u00e9 ses statistiques en temps r\u00e9el au moment de la r\u00e9daction de cet article :<\/p>\n\n\n\n

\n
Statistique<\/th>Valeur v\u00e9rifi\u00e9e<\/th><\/tr><\/thead>
Date de cr\u00e9ation du d\u00e9p\u00f4t<\/td>4 mars 2024<\/td><\/tr>\n
\u00c9toiles GitHub<\/td>7 669<\/td><\/tr>\n
Forks<\/td>565<\/td><\/tr>\n
Issues ouvertes<\/td>372<\/td><\/tr>\n
Licence<\/td>GPL-2.0<\/td><\/tr>\n
Langage principal<\/td>C++<\/td><\/tr>\n
Derni\u00e8re version stable<\/td>2125.1.3 (29 juin 2026)<\/td><\/tr>\n
Derni\u00e8re pr\u00e9version (RC)<\/td>2126.0-rc3 (14 juillet 2026)<\/td><\/tr>\n
Plateformes<\/td>Windows, macOS, Linux, Android<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Le rythme de publication est particuli\u00e8rement actif pour un projet purement communautaire : le d\u00e9p\u00f4t a re\u00e7u un commit le jour m\u00eame de la r\u00e9daction de cet article, et le calendrier des versions montre des pr\u00e9versions quasiment hebdomadaires. C’est un signal de sant\u00e9 important apr\u00e8s le traumatisme de la fermeture de Citra – beaucoup de forks n\u00e9s dans l’urgence s’essoufflent apr\u00e8s quelques mois, ce n’est pas le cas ici.<\/p>\n\n\n\n

Azahar face aux autres \u00e9mulateurs 3DS disponibles en 2026<\/h2>\n\n\n\n

Azahar n’est pas la seule option qui a surv\u00e9cu \u00e0 la fermeture de Citra, m\u00eame s’il est de loin la plus populaire. Deux autres projets m\u00e9ritent d’\u00eatre mentionn\u00e9s, avec des philosophies diff\u00e9rentes :<\/p>\n\n\n\n

\n
\u00c9mulateur<\/th>Statut 2026<\/th>\u00c9toiles GitHub<\/th>Licence<\/th>Approche technique<\/th><\/tr><\/thead>
Citra<\/strong> (original)<\/td>Ferm\u00e9 le 5 mars 2024, d\u00e9p\u00f4t supprim\u00e9<\/td>–<\/td>GPL-2.0<\/td>N\/A<\/td><\/tr>\n
Azahar<\/strong><\/td>Actif, d\u00e9veloppement quasi quotidien<\/td>7 669<\/td>GPL-2.0<\/td>Continuit\u00e9 directe du code Citra (LLE\/HLE hybride)<\/td><\/tr>\n
Panda3DS<\/strong><\/td>Actif<\/td>1 383<\/td>GPL-3.0<\/td>R\u00e9\u00e9criture compl\u00e8te en HLE (haute \u00e9mulation), plus l\u00e9g\u00e8re<\/td><\/tr>\n
Mandarine<\/strong><\/td>Actif (niche)<\/td>739<\/td>GPL-2.0<\/td>Fork exp\u00e9rimental de Citra, fonctionnalit\u00e9s et hacks non pr\u00e9sents dans Azahar<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Panda3DS<\/strong>, d\u00e9velopp\u00e9 par wheremyfoodat (\u00e9galement connu pour ses contributions \u00e0 d’autres \u00e9mulateurs), adopte une approche HLE (High-Level Emulation) : au lieu de reproduire fid\u00e8lement chaque composant mat\u00e9riel de la 3DS, il simule directement les appels syst\u00e8me \u00e0 un niveau plus abstrait. R\u00e9sultat : le projet est plus l\u00e9ger et plus rapide sur du mat\u00e9riel modeste, mais sa compatibilit\u00e9 logicielle reste inf\u00e9rieure \u00e0 celle d’Azahar sur les titres les plus exigeants. Mandarine<\/strong>, de son c\u00f4t\u00e9, se positionne comme un fork exp\u00e9rimental qui teste des fonctionnalit\u00e9s et des correctifs non accueillis dans Azahar – un bon choix pour les utilisateurs avanc\u00e9s qui veulent bricoler, moins pour un premier essai. Pour l’immense majorit\u00e9 des joueurs, Azahar reste le choix par d\u00e9faut<\/strong> : c’est le projet avec la communaut\u00e9 la plus large, la documentation la plus compl\u00e8te et la compatibilit\u00e9 la plus large. C’est celui que ce guide va vous aider \u00e0 installer.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9requis avant de commencer<\/h2>\n\n\n\n

Contrairement \u00e0 des \u00e9mulateurs de consoles plus r\u00e9centes, Azahar tourne confortablement sur du mat\u00e9riel relativement modeste. Voici les exigences minimales officielles, publi\u00e9es dans la documentation du projet :<\/p>\n\n\n\n

\n
Composant<\/th>Bureau (Windows\/macOS\/Linux)<\/th>Android<\/th><\/tr><\/thead>
Syst\u00e8me<\/td>Windows 10 64 bits, macOS 13.4 (Ventura) ou Linux 64 bits r\u00e9cent<\/td>Android 10.0 ou sup\u00e9rieur (64 bits)<\/td><\/tr>\n
Processeur<\/td>x86-64 ou ARM64, mono-c\u0153ur > 1 800 points Passmark, SSE4.2 requis en x86_64<\/td>Snapdragon 835 ou sup\u00e9rieur<\/td><\/tr>\n
Carte graphique<\/td>OpenGL 4.3 ou Vulkan 1.1<\/td>OpenGL ES 3.2 ou Vulkan 1.1<\/td><\/tr>\n
M\u00e9moire vive<\/td>2 Go minimum, 4 Go recommand\u00e9s<\/td>2 Go minimum, 4 Go recommand\u00e9s<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Notez l’absence de Windows pour ARM dans la liste des syst\u00e8mes pris en charge : si vous \u00eates sur un PC Windows \u00e9quip\u00e9 d’une puce ARM (Snapdragon X Elite, par exemple), Azahar ne fonctionnera pas nativement. En dehors de ce cas particulier, la configuration requise est accessible \u00e0 la quasi-totalit\u00e9 des machines vendues depuis 2018. Vous aurez \u00e9galement besoin, en plus du logiciel lui-m\u00eame : une console Nintendo 3DS (ou 2DS\/New 3DS) que vous poss\u00e9dez r\u00e9ellement, pour l’\u00e9tape de dump l\u00e9gal des cl\u00e9s de chiffrement d\u00e9taill\u00e9e plus bas, et d’un espace de stockage suffisant si vous comptez importer une grande partie de votre ludoth\u00e8que physique.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9tape 1 : choisir la bonne version d’Azahar<\/h2>\n\n\n\n

Azahar publie deux types de versions sur sa page Releases<\/a> GitHub : les versions stables (par exemple 2125.1.3) et les pr\u00e9versions candidates (par exemple 2126.0-rc3). Pour un usage quotidien, privil\u00e9giez toujours la derni\u00e8re version stable : les pr\u00e9versions embarquent des fonctionnalit\u00e9s en cours de test qui peuvent occasionnellement casser la compatibilit\u00e9 de certains jeux. Si vous rencontrez un bug pr\u00e9cis sur un titre qui vous tient \u00e0 c\u0153ur, il peut \u00eatre utile de tester une pr\u00e9version pour voir si le correctif y est d\u00e9j\u00e0 int\u00e9gr\u00e9, mais gardez toujours une copie de votre version stable de c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Sur Windows et macOS, Azahar propose \u00e9galement des mises \u00e0 jour automatiques int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 l’application une fois install\u00e9e – vous n’aurez donc \u00e0 repasser par cette \u00e9tape manuelle qu’une seule fois.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9tape 2 : installation sur Windows<\/h2>\n\n\n\n

Rendez-vous sur la page Releases<\/a> officielle et t\u00e9l\u00e9chargez le fichier correspondant \u00e0 Windows. Deux formats sont propos\u00e9s : un installeur classique (.exe) ou une archive .zip portable. Si vous h\u00e9sitez entre les variantes \u00ab MSVC \u00bb et \u00ab MSYS2 \u00bb, la documentation officielle recommande MSYS2 par d\u00e9faut pour la majorit\u00e9 des utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n

# Arborescence recommand\u00e9e une fois l'archive extraite\nC:\\Emulateurs\\Azahar\\\n\u251c\u2500\u2500 azahar.exe\n\u251c\u2500\u2500 azahar-qt.pdb\n\u2514\u2500\u2500 roms\\\n    \u2514\u2500\u2500 (vos jeux .3ds \/ .cci \/ .cia dump\u00e9s l\u00e9galement)<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Lancez l’ex\u00e9cutable. Au premier d\u00e9marrage, Azahar vous propose un assistant de configuration : c’est le bon moment pour indiquer le dossier o\u00f9 vous comptez stocker vos jeux (cr\u00e9ez par exemple un dossier C:\\Jeux3DS<\/code> d\u00e9di\u00e9, s\u00e9par\u00e9 du dossier d’installation du programme). L’interface se lance directement dans la langue de votre syst\u00e8me si une traduction fran\u00e7aise est disponible pour votre version.<\/p>\n\n\n\n
\u00c9tape 3 : installation sur macOS<\/h2>\n\n\n\n
Sur Mac, trois variantes sont propos\u00e9es sur la page Releases : macos-universal<\/code> (fonctionne sur toutes les machines, recommand\u00e9 si vous ne savez pas laquelle choisir), macos-arm64<\/code> (optimis\u00e9 pour les Mac Apple Silicon, M1 \u00e0 M4), et macos-x86_64<\/code> (pour les derniers Mac Intel). T\u00e9l\u00e9chargez l’archive, ouvrez-la, puis glissez l’application dans votre dossier Applications comme n’importe quel logiciel macOS.<\/p>\n\n\n\n
Au premier lancement, macOS Gatekeeper affichera probablement un avertissement de s\u00e9curit\u00e9 puisqu’Azahar n’est pas sign\u00e9 par un compte d\u00e9veloppeur Apple payant. Faites un clic droit sur l’application, choisissez \u00ab Ouvrir \u00bb, puis confirmez dans la bo\u00eete de dialogue. Cette manipulation n’est n\u00e9cessaire qu’une seule fois.<\/p>\n\n\n\n
\u00c9tape 4 : installation sur Linux<\/h2>\n\n\n\n
Sur Linux, la m\u00e9thode officiellement recommand\u00e9e est le paquet Flatpak distribu\u00e9 sur Flathub<\/a>, car il embarque toutes les d\u00e9pendances et se met \u00e0 jour automatiquement :<\/p>\n\n\n\n
# Installer Flatpak si ce n'est pas d\u00e9j\u00e0 fait (Ubuntu\/Debian)\nsudo apt install flatpak\nflatpak remote-add --if-not-exists flathub https:\/\/dl.flathub.org\/repo\/flathub.flatpakrepo\n\n# Installer Azahar\nflatpak install flathub org.azahar_emu.Azahar\n\n# Lancer Azahar\nflatpak run org.azahar_emu.Azahar<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Une alternative existe sous forme d’AppImage, disponible en deux variantes sur la page Releases : azahar.AppImage<\/code> (recommand\u00e9 par d\u00e9faut) et azahar-wayland.AppImage<\/code> (uniquement si votre distribution n’a pas Xwayland et que vous avez besoin du support Wayland natif). La documentation officielle pr\u00e9vient explicitement que le support Wayland en amont pr\u00e9sente encore des probl\u00e8mes connus sur certaines configurations – restez sur la variante standard sauf besoin sp\u00e9cifique.<\/p>\n\n\n\n
# Rendre l'AppImage ex\u00e9cutable puis la lancer\nchmod +x azahar.AppImage\n.\/azahar.AppImage<\/code><\/pre>\n\n\n\n
\u00c9tape 5 : installation sur Android<\/h2>\n\n\n\n
Azahar propose deux variantes Android. La version Google Play<\/strong> (paquet io.github.lime3ds.android<\/code>, disponible sur le Play Store<\/a>) est recommand\u00e9e pour la majorit\u00e9 des utilisateurs car elle est simple \u00e0 installer et \u00e0 mettre \u00e0 jour. La version Vanilla<\/strong>, techniquement sup\u00e9rieure car elle utilise une gestion de fichiers plus rapide, n’est pas autoris\u00e9e sur le Play Store pour des raisons de politique de la boutique ; elle s’installe via l’application tierce Obtainium<\/strong> ou en t\u00e9l\u00e9chargeant directement l’APK depuis la page Releases GitHub.<\/p>\n\n\n\n